Someone who wishes to remain anonymous writes:
I was consulting with an academic group, and I noticed and pointed out what I believed was a clear and obvious mistake in something they were planing to publish on. Now we can always be wrong, but here the mistake was mathematical and had been recently published by a well know author - not me. So I am very sure about it and after the consulting came to an end I sent a very blunt email along with a warning that they would not want their error to be pointed in a letter to the editor. They were arguing that the error was subtle and maybe not a really an error or at least one that was well or widely understood. (If they accept it is an error they would have to develop a new method.) Unfortunately/fortunately I noticed a recent paper from them was listed in the references of a statistical methods paper I was just asked to review. I checked the paper and the error is there with not even a warning about any uncertainty or mixed opinions about there possibly being an error. There was no signed non-disclosure clause. What should I do now?I can't find someone else to write the letter to the editor I will but I am wondering how often others run into this and what ideas they have.
P.S. To preserve anonymity, some of the details have been faslified in unimportant ways.
My reply:
Many years ago I was involved in a project--not as a coauthor but just as a very peripheral member of a research group--where the data collection didn't go so well, the experimenters got a lot fewer participants than they had hoped for, and when all was said and done, there didn't seem to be much difference between treated and control groups. We were all surprised--the treatment made a lot of sense and we all thought it would work. After it didn't, we had lots of theories as to why that could've been, but we didn't really know. One other thing: there were before and after measures (of course), and both the treatment and the control groups showed strong (and statistically significant) improvement.
I drifted away from this project, but later I heard that the leader of the study had published a paper just with the treatment group data. Now, if all you had were the treatment data--if it were a simple before/after study--that would be fine: there would be questions about causality but you go with what you've got.
I didn't follow up on this, partly because I don't know the full story here. The last I saw of the data, there wasn't much going on, but it may very well be that completely proper data analysis led to cleaner results which were ultimately publishable. To say it again for emphasis: I don't really know what was happening here; I only heard some things second-hand. In any collaboration, it's good to have a certain level of communication, trust, and sense of common purpose which just wasn't there in that project at all.
Anyway, back to the original question: I don't see why you can't yourself write and submit a letter to the editor. First run it by the authors of the article to see what they say, then send it to the journal. That would seem like the best option for all concerned. Ideally it won't be perceived as a moral issue but just as a correction. As the author of a published paper with a false theorem, I'm all in favor of corrections!